Andrea Berg : Tekst til “Im nächsten Leben”

I dag tager vi Andrea Bergs sang “Im nächsten Leben” som hun didikerede til sin far, og vi sætter dansk tekst på. Hvis i har et ønske om en sang eller en af hendes opskrifter fra hendes kogebog så skriv en besked og  jeg vil ligge den på.

 

Im Nächsten Leben (I næste liv)

Du warst mein Held (Du var min helt)
Hast mich durch die Flamen getragen (har båret mig gennem flammerne)
Du warst mein Fels (du var min klippe)
Mein Anker in stürmischen Tagen (mit anker på stormfulde dage)
Du fehlst mir so (jeg savner dig sådanne)
Ich hab doch noch so viele Fragen (Jeg har stadig så mange spørgsmål)
Nur für ein Wort, von dir (kun et ord fra dig)
Würde ich alles geben (vil jeg give alt for)
Könnt ich nur einmal noch (hvis jeg bare en gang mere kunne)
Meine Hand in deine legen (ligge min hånd din)

Im nächsten Leben (I næste liv)
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht (kysser du mine tåre væk fra ansigtet)
Ich weiß genau (jer ved præcis)
Unsere Träume sterben nicht (vores drømme ikke dør)
Im nächsten Leben (I næste liv)
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein (vil du helt bestemt være en ildfugl)
Unsterblich stark (udødelig stærk)
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein (så vil du aldrig forlade mig, lade mig være alene)

Du warst mein Licht (Du var mit lys)
Bis dunkle Schatten dich nahmen (du tog til mørke skygger)
Kannst du mich hör`n (kan du høre mig)
Ich wollte dir noch soviel sagen (jeg vil ønske at fortælle dig så meget)
Ich würd so gern (jeg ville så gerne)
Für dich noch mal Purzelbaum schlagen (for dig igen slå en kolbøtte)
Nur für ein Wort, von dir (kun et ord, fra)
Würde ich alles geben (vil jeg give alt for)
Könnt ich nur einmal noch (hvis jeg bare en gang mere kunne)
Meine Hand in deine legen (ligge min hånd din)

Im nächsten Leben (I næste liv)
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht (kysser du mine tåre væk fra ansigtet)
Ich weiß genau (jer ved præcis)
Unsere Träume sterben nicht (vores drømme ikke dør)
Im nächsten Leben (I næste liv)
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein (vil du helt bestemt være en ildfugl)
Unsterblich stark (udødelig stærk)
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein (så vil du aldrig forlade mig, lade mig være alene)

Im nächsten Leben (I næste liv)
Küsst du mir die Tränen vom Gesicht (kysser du mine tåre væk fra ansigtet)
Ich weiß genau (jer ved præcis)
Unsere Träume sterben nicht (vores drømme ikke dør)
Im nächsten Leben (I næste liv)
Wirst du bestimmt ein Feuer Vogel sein (vil du helt bestemt være en ildfugl)
Unsterblich stark (udødelig stærk)
Dann lässt du mich nie mehr, nie mehr allein (så vil du aldrig forlade mig, lade mig være alene)