Die Gefühle haben Schweigepflicht (Følelserne har tavshedspligt)

Die Gefühle haben Schweigepflicht (Følelserne har tavshedspligt)
Die Sonne steht am Horizont – und Du stehst neben mir (Solen er I horisonten – og Du står ved siden af mig)
Und ich hab´ Angst, dass ich heut´ Nacht an Dich mein Herz verlier (Og jeg er bange for, at jeg I aften til dig mit hjerte taber)
Deine Lippen kommen mir ganz nah – und ich, ich halte still (Dine læber kommer tæt på mig – og jeg, jeg er stille)
und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will (Jeg ved ikke hvor længe, jeg ønsker stadig at sige)

 

Die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich für Dich fühle zeig ich nicht (Følelserne har tavshespligt – hvad jeg for dig føler viser jeg ikke)
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert (1000 gange har du rørt mig og nu er det sket)
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich (Men følelserne har tavshedpligt – hvad jeg virkelig tænker skjuler jeg
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir (eller vidste du det om mig – jeg længes efter dig)

 

Die Bar ist leer, die Stühle sind – schon lange hochgestellt (Baren er lukket, stolen er- for længst stillet op)
Doch das mit Dir war bestimmt der längste Tanz der Welt (Men med dig var det bestemt den længste dans i verden)
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht – ich weiß nicht was geschah (Du kom ud af ingenting den sommernat – jeg ved ikke hvad der skete)
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar (Kun et blik og jeg følte mig vidunderlig)

 

Die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich für Dich fühle zeig ich nicht (Følelserne har tavshespligt – hvad jeg for føler viser jeg ikke)
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert (1000 gange har du rørt mig og nu er det sket)
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich (Men følelserne har tavshedpligt – hvad jeg virkelig tænker skjuler jeg
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir (eller vidste du det om mig – jeg længes efter dig)

 

Du kommst mir ganz nah – und ich, ich halte still (Du kommer tæt på mig – og jeg, jeg er stille)
und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will (Jeg ved ikke hvor længe, jeg ønsker stadig at sige)

 

Die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich für Dich fühle zeig ich nicht (Følelserne har tavshespligt – hvad jeg for dig føler viser jeg ikke)
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert (1000 gange har du rørt mig og nu er det sket)
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich (Men følelserne har tavshedpligt – hvad jeg virkelig tænker skjuler jeg
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir (eller vidste du det om mig – jeg længes efter dig)

 

Die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich für Dich fühle zeig ich nicht (Følelserne har tavshespligt – hvad jeg for dig føler viser jeg ikke)
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert (1000 gange har du rørt mig og nu er det sket)
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht – was ich wirklich denk verschweige ich (Men følelserne har tavshedpligt – hvad jeg virkelig tænker skjuler jeg
sonst wüßtest Du von mir – ich sehne mich nach Dir (eller vidste du det om mig – jeg længes efter dig)

Sangen findes på  CDén fra 2001 Best of