Hey du. (Hey Du)
Ich liebe dich. (jeg elsker dig)
Egal was ist, (uanset hvad)
hörst du mich? (høre du mig?)

Wenn du bei mir bleibst heute Nacht, (hvis du bliver i nat)
verlässt die Einsamkeit mein Haus. (forlader ensomheden mit hus)
Wenn du heute gehst, heute Nacht (hvis du går, i aften)
hab ich mein Glück auf Sand gebaut. (har jeg bygget min lykke på sand)
Wie oft müssen wir vor dem Abgrund steh’n , (hvor ofte skal vi stå på afgrunden)
ist es wirklich so, willst du jetzt geh’n? (er det virkelig sådanne, vil du gå nu?)
Und wann kommst du zurück, wann bist du wieder hier (og hvornår kommer du tilbage, hvornår er du her igen)
Und ich hab solche Angst, dass ich dich jetzt verlier. (og jeg er bange, for at jeg nu mister dig)

Ich liebe dich, (Jeg elsker dig)
dich (dig)
dich so wie du bist. (dig som du er)
Egal wie schwer, (uanset hvor svært)
wie schwer das Leben manchmal ist. (hvor svært livet nu engang er)
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen. (Jeg er for drømmende til at se klart)
Du wirst eines Tages vielleicht gehen. (du vil en dag måske gå)
Doch ich weiß ganz sicher, (men jeg ved helt sikkert)
die Zeit die bleibt nicht steh‘n. (tiden ikke står stille)

Schaust auf die Uhr (kig på uret)
Und ich tu so als hätt ich’s nicht gesehen. (og jeg gør det jeg ikke ville have set)
Ich seh in deinen Augen die Entschuldigung (i dine øjne ser jeg en undskyldning)
für „Ich muss jetzt schon geh’n“. (for “jeg må gå nu”)
sag warst du es nicht, der mir Treue schwor? (sig var du ikke den, der svor mig troskab?)
Und jetzt sitz ich hier, komm mach mir nichts vor. (og nu sidder jeg her, kan ikke gøre noget)
Kommst du wirklich zurück, (kommer du virkelig tilbage)
ich brauch dein Mitleid nicht. (jeg har ikke brug for din medlidenhed)
Schließ doch einfach die Tür. (luk blot døren)
Ja ich brauche dich. (ja, jeg har brug for dig)

Ich liebe dich, (Jeg elsker dig)
dich (dig)
dich so wie du bist. (dig om du er)
Egal wie schwer, (uanset hvor svært)
wie schwer das Leben manchmal ist. (hvor svært livet nu engang er)
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen. (Jeg er for drømmende til at se klart)
Du wirst eines Tages vielleicht gehen. (du vil en dag måske gå)
Doch ich weiß ganz sicher, (men jeg ved helt sikkert)
die Zeit die bleibt nicht steh‘n. (tiden ikke står stille)

Ich liebe dich (jeg elsker dig)
Egal was kommt, (uanset hvad der kommer)
hörst du mich? (høre du mig?)

Ich liebe dich, (Jeg elsker dig)
dich (dig)
dich so wie du bist. (dig om du er)
Egal wie schwer, (uanset hvor svært)
wie schwer das Leben manchmal ist. (hvor svært livet nu engang er)
Ich bin zu verträumt um klar zu sehen. (Jeg er for drømmende til at se klart)
Du wirst eines Tages vielleicht gehen. (du vil en dag måske gå)
Doch ich weiß ganz sicher, (men jeg ved helt sikkert)
die Zeit die bleibt nicht steh‘n. (tiden ikke står stille)
…bleibt nicht steh’n. (bliver ikke stående)