Kilimandscharo

Land in der Sonne (Land i solen)
und ein Himmel der brennt. (og en himmel der brænder)
So wie mein Herz in der Nacht. (ligesom mit hjerte i natten)
Ist es auch lange her, (Er det alt for længe siden)
ich vergessen niemehr … (jeg glemmer aldrig igen)
diese Tage aus Traumen gemacht. (disse dage der er lavet af drømme)

Hoch auf dem Kilimandscharo, (Højt på Kilimandscharo)
da liegt im Sommer noch Schnee. (der ligger stadig sne om sommeren)
Und tief im Herzen, (og dybt i mit hjerte)
da spür ich genau … (føler jeg præcis)
es tut immer noch weh. (det stadig gør ondt)
Nichts ist vorbei ( det er ikke forbi)
und die Sehnsucht in mir (og længslen i mig)
malt immer wieder nur Bilder von dir. (maler stadig billeder af dig)
Fremd war dein Land, (fremmed var dit land)
doch vertraut das Gefühl, (en velkendt fornemmelse)
das ich bei dir fand. (jeg med dig fandt)

Jenseits von Afrika traum ich davon (Til tider drømmer jeg om at se Afrika)
Kenya noch einmal zu sehn. (At se Kenya en gang mere)
Und am Rande der Nacht, (og i udkanten af natten)
wenn die Sonne versinkt, (når solen går ned)
neben dir in die Steppe zu gehn. (ved siden af dig at gå ud i Steppen)

Hoch auf dem Kilimandscharo, (Højt på Kilimandscharo)
da liegt im Sommer noch Schnee. (der ligger stadig sne om sommeren)
Und tief im Herzen, (og dybt i mit hjerte)
da spür ich genau … (føler jeg præcis)
es tut immer noch weh. (det stadig gør ondt)
Nichts ist vorbei ( det er ikke forbi)
und die Sehnsucht in mir (og længslen i mig)
malt immer wieder nur Bilder von dir. (maler stadig billeder af dig)
Fremd war dein Land, (fremmed var dit land)
doch vertraut das Gefühl, (en velkendt fornemmelse)
das ich bei dir fand. (jeg med dig fandt)

Der Horizont war so blau (Horisonten var så blå)
und so endlos weit. (og så endeløs bred)
Hier spürte ich ein Stück Ewigkeit. (her følte jeg et stykke af evigheden)
Sterne zum greifen nah, (stjerner at få tæt på)
wie ich sie nie sah. (som jeg aldrig set før)

Hoch auf dem Kilimandscharo, (Højt på Kilimandscharo)
da liegt im Sommer noch Schnee. (der ligger stadig sne om sommeren)
Und tief im Herzen, (og dybt i mit hjerte)
da spür ich genau … (føler jeg præcis)
es tut immer noch weh. (det stadig gør ondt)
Nichts ist vorbei ( det er ikke forbi)
und die Sehnsucht in mir (og længslen i mig)
malt immer wieder nur Bilder von dir. (maler stadig billeder af dig)
Fremd war dein Land, (fremmed var dit land)
doch vertraut das Gefühl, (en velkendt fornemmelse)
das ich bei dir fand. (jeg med dig fandt)

Fremd war dein Land, (fremmed var dit land)
doch vertraut das Gefühl, (en velkendt fornemmelse)
das ich bei dir fand. (jeg med dig fandt)